You can usually work on a live website without preventing visitors from accessing it. They might see the odd menu item appear or disappear or an image move etc. but these things are rarely a concern.
Monitoring services like servermojo and webmetrics are a good way to keep on top of your website's performance. However, it can be alarming to see the high number of bounces appearing in google analytics as a result of the monitoring services checking your site.